常见的 10 种住宿类型介绍
订房的时候，常会看到五花八门的住宿名称，除了 Hotel，还会有 Hostel、Inn、Villa 等等。其实这些字多少都和经营方式、住宿设备有关，可以参考以下整理。
1）Hotel (旅馆、饭店、酒店)：
这个单字最常见，通常会有柜台接待，在提供住宿外，也通常还会有餐厅、客房送餐、行李寄放、叫车等服务。而根据不同饭店等级 (一星至五星)，可能还有游泳池、健身房、会议中心、SPA 等。
2）Inn/Tarven (小旅馆)：
相对于 Hotel，小旅馆的规模通常较小，位在郊区，有些则以餐厅、酒吧为主要收入，只是兼做住宿。但由于 Inn/Tarven 比较没有像 Hotel 那样生硬的感觉，有些大饭店也会以此命名。例如 Holiday Inn、Days Inn 其实都是全球大型连锁，位置也常在闹区。
3）Motel (汽车旅馆)：
源自美国，汽车旅馆通常住在高速公路沿线，是长途旅行的中继点，相当方便停车休息再上路，週边常有加油站、速食餐厅等。但由于位置偏离市区，如果不打算租车，最好先确认大众运输便利性。
4）Youth Hostel (青年旅馆)：
Youth Hostel 或 Hostel 的共同特点，就是房价便宜，适合背包客。不过，即使有 Youth 这个字，却很少限制入住年齢。要注意的是，青年旅馆常以「床」为订购单位，需要共用房间、浴室等设备。而为了不吵到同房的人，也常有 curfew (宵禁)，在晚上会锁上大门。
5）B & B/Pension/Guesthouse (民宿)：
依各地有不同的惯用字，但大致都指屋主提供家裡多馀的房间，给世界各地的旅人暂宿。由于规模不大，接待、打扫、准备早餐可能都是屋主，设备、服务也不像饭店那麽制式，但因此让人有机会体验当地生活。
6） Resort (渡假村)：
渡假村通常不仅有住宿的房间，还会包含附属的海滩、农场、高尔夫球场等大范围的渡假区。许多赌场酒店也会因为附有赌场、购物商场、会展中心而称作渡假村。渡假村让人有放鬆之感，但服务及价位也会更高一等，在入住时也常会 加收渡假村费。
7）Villa (别墅)：
Villa 强调独立空间，可能会有私人泳池、专属管家，甚至用餐也有人到府料理。对于想要拥有隐私、完全放鬆的旅客，这是首选。
8）Love Hotel (情人旅馆)：
在日本的都会区最常见，比较适合情人入住，因为房内的设备、设计都为了营造两人甜蜜空间，例如浴室可能完全透明。朋友、家人入住除了会有些尴尬之外，有些不接待未成年住客，入住时间一般也有严格限制，超时会加收费用。
9）Capsule hotel/汗蒸幕/三温暖 (カプセ儿ホテ儿、한증막、胶囊旅馆)：
日、韩常见的便宜住宿，以使用时间计费 (一般 12 小时)，有烤箱、蒸气室等设备，而休息、入睡的地方常是大通铺或半开放的隔间。由于男、女空间分开，不适合家庭入住。
10）Apartment Hotel/Rental (公寓旅馆、短租公寓)：
一般由物业管理公司经营，将閒置的公寓出租给旅客。旅客凭入住前收到的密码，自行进入大楼、房间。由于一切旅客自理，省下服务人员的费用，定价常比饭店便宜，但有急事则需透过电话联络，在预订前也最好确定符合当地法规。
以上各种名称可以当作订房的参考，但最好浏览过住宿点的简介、评价、照片，因为并非一体适用。Hostel 也可能有双人套房，而有些 Inn 比 Hotel 规模更大、更豪华。
沒有留言:
張貼留言